przesuniecie = 0;
przesuwaj = false;
obiekt = '';

function start_scroll(id, x)
{
	obiekt = document.getElementById(id);
	przesuniecie = x;
	przesuwaj = true;
	przesun();
}

function stop_scroll()
{
	przesuwaj = false;
}

function przesun()
{
	obiekt.scrollLeft += przesuniecie;
	if(przesuwaj)
		setTimeout('przesun()',10);
}